Idiomas y traducciones

Una pieza, varios idiomas

El contenido no se duplica por idioma: una misma noticia tiene una versión por cada idioma configurado en el club, y se cambia entre ellas con las pestañas de la parte superior (Español, Inglés, Euskera… según el club).

Qué se traduce y qué no

Los textos son por idioma: título, título corto, entradilla, cuerpo, campos de SEO y la dirección de la página. Eso último es importante: cada idioma tiene su propia URL, así que la versión en inglés puede tener una dirección distinta de la española.

Lo que no depende del idioma son las decisiones de la pieza: el estado, las fechas, las categorías y las etiquetas.

Publicar en un idioma y no en otro

Captura pendiente — pestañas de idioma en la ficha de una noticia